ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒn[ƒuƒeƒB[

ƒn[ƒoƒŠƒEƒ€ƒŒƒbƒXƒ“•–ò‘V‹³Žº

“úŽžEêŠ(978) 869-7568
11ŒŽ28“ú(…) 15:00`17:00
ƒtƒ[ƒ‰ƒTƒƒ“iƒtƒ[ƒ‰–ò‹Ç‰Í˜a“c“X—ׁj
ŽQ‰Á”ï5,000‰~

ƒtƒ‰ƒ[ƒCƒ“ƒeƒŠƒAŽG‰Ý‚Æ‚µ‚Đl‹C‚̃n[ƒoƒŠƒEƒ€B
uƒAƒƒ}ƒn[ƒoƒŠƒEƒ€vuƒn[ƒoƒŠƒEƒ€ƒ{[ƒ‹ƒyƒ“vuƒn[ƒoƒŠƒEƒ€ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹v‚Ì3‚‚̂¤‚¿A2‚‚ð‘I‚ñ‚Å‚¨ì‚è‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B
‚Ü‚½Aƒtƒ[ƒ‰ƒIƒŠƒWƒiƒ‹–ò‘V’ƒ‚Æ–ò‘VƒX[ƒv‚à‚²—pˆÓ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‚¨D‚«‚ȃAƒƒ}‚̍‚è‚ɂ‚‚܂ê‚È‚ª‚çƒn[ƒoƒŠƒEƒ€‚ðì‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©H

—v—\–ñA‚¨“d˜b‚É‚Ä‚²—\–ñ‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
“d˜b@029-255-4193

ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒn[ƒuƒŠ[ƒXì‚苳Žº

“úŽžEêŠ507-216-1773
12ŒŽ1“ú(“y) E12ŒŽ10“ú(ŒŽ)
15:00`17:00
ƒtƒ[ƒ‰–ò‹ÇƒTƒƒ“iƒtƒ[ƒ‰–ò‹Ç‰Í˜a“c“X—ׁj
ŽQ‰Á”ï3,500‰~

ƒtƒ[ƒ‰ƒn[ƒu‰€‚ō̂ꂽƒn[ƒu‚â‰ÔX‚ðŽg‚¢‚ ‚È‚½‚¾‚¯‚̃NƒŠƒXƒ}ƒXƒn[ƒuƒŠ[ƒXü‚è‚ðì‚Á‚āA‰Ø‚â‚©‚ȃNƒŠƒXƒ}ƒX‚ð‰ß‚²‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©H
ƒn[ƒu‚É‚²‹»–¡‚Ì‚ ‚é•û‚à‘劽Œ}‚Å‚·B

—v—\–ñA‚¨“d˜b‚É‚Ä‚²—\–ñ‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B
“d˜b@029]255]4193

ƒn[ƒu‚µ‚ß“êì‚è

“úŽžEêŠƒn[ƒu‚µ‚ß“êì‚è
12ŒŽ26“ú(…) 15:00`17:00
ƒtƒ[ƒ‰–ò‹ÇƒTƒƒ“iƒtƒ[ƒ‰–ò‹Ç‰Í˜a“c“X—ׁj
ŽQ‰Á”ï3,500‰~

ƒtƒ[ƒ‰ƒn[ƒu‰€‚ō̂ꂽƒn[ƒu“™‚ðŽg‚Á‚Đ³ŒŽü‚èE‚µ‚ß“ê‚ð‚¨ì‚è‚¢‚½‚¾‚¯‚鋳Žº‚Å‚·B
ƒtƒ[ƒ‰ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒhƒn[ƒuƒeƒB[‚à‚²—pˆÓ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‹‰Ø‚Å‚¨‚µ‚á‚ê‚È‚¨³ŒŽü‚è‚ŐV”N‚ð‚¨Œ}‚¦‚µ‚Ü‚µ‚傤B

—v—\–ñA‚¨“d˜b‚É‚Ä‚²—\–ñ‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B
“d˜b@029]255]4193

ƒZƒ‹ƒtƒŠƒ“ƒpƒ}ƒbƒT[ƒW•ƒwƒ‹ƒV[–ò‘V”Ó‚²‚Í‚ñ

‚²D•]‚ɂ‚«AI—¹’v‚µ‚Ü‚µ‚½B

“úŽžEêŠƒZƒ‹ƒtƒŠƒ“ƒpƒ}ƒbƒT[ƒW•ƒwƒ‹ƒV[–ò‘V”Ó‚²‚Í‚ñ
6ŒŽ30“ú(“y) 12:00`14:00
ƒtƒ[ƒ‰ƒTƒƒ“iƒtƒ[ƒ‰–ò‹Ç‰Í˜a“c“X—ׁj

ƒtƒBƒbƒgƒlƒXƒCƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒ^[‚̌ÒJ‹v¶Žqæ¶‚ð‚¨Œ}‚¦‚µ‚āAŽ©•ª‚ÅŠÈ’P‚É‚Å‚«‚郊ƒ“ƒpƒ}ƒbƒT[ƒW‚̍uK‰ï‚ƃtƒ[ƒ‰–ò‹Ç‚̉h—{Žm‚ªlˆÄ‚µ‚½–ò‘V‚̍l‚¦•û‚ðŽæ‚è“ü‚ꂽƒwƒ‹ƒV[‚Ȕӂ²‚Í‚ñ‚ð¢‚µã‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
—₦AŒ¨‚±‚èA‚Þ‚­‚Ý‚ª‹C‚É‚È‚é•ûAƒ_ƒCƒGƒbƒg‚µ‚½‚¢•û‚È‚Ç‚º‚Ђ²ŽQ‰Á‰º‚³‚¢B

—v—\–ñA‚¨“d˜b‚É‚Ä‚²—\–ñ‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
“d˜b@029-255-4193

ƒtƒ[ƒ‰–ò‹Ç@ƒn[ƒuuÀ

‚²D•]‚ɂ‚«AI—¹’v‚µ‚Ü‚µ‚½B

ƒtƒ[ƒ‰–ò‹Ç@ƒn[ƒuuÀ “úŽžF
2018”N6ŒŽ30“úi“yj
@@@10F30`12F00
2018”N7ŒŽ4“úi…j
@@@15F30`17F00

ƒtƒ[ƒ‰ƒn[ƒu‰€‚̃oƒ‰Eƒ‰ƒxƒ“ƒ_[‚ÌŽžŠú‚ɍ‡‚킹‚āAƒ‰ƒxƒ“ƒ_[‚̃oƒ“ƒhƒ‹ì‚è‚̍uÀ‚ðs‚¢‚Ü‚·B
ƒoƒ‰‚⃉ƒxƒ“ƒ_[‚̍‚è‚ðŠy‚µ‚Ý‚È‚ª‚çAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃oƒ“ƒhƒ‹‚ðì‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©H

—v—\–ñA‚¨“d˜b‚É‚Ä‚²—\–ñ‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
“d˜b@029-255-4193

ƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB[ƒtƒ@[ƒ}ƒV[‚Ì“ú
‚±‚Ç‚à~–ò‹Ç “Á•ÊsŽ–


‚²D•]‚ɂ‚«AI—¹’v‚µ‚Ü‚µ‚½B

“úŽžEêŠ(803) 217-9757
4ŒŽ29“ú(“ú)
‰Í˜a“c“X@13F00`15F00

@EeŽq‚ÅŠw‚Ô–òÜŽt‘ÌŒ±
‚¨‰ÙŽq‚ðŽg‚Á‚Ä‚¨‚­‚·‚è‚ð—pˆÓ‚µ‚½‚èAƒ{ƒfƒBƒNƒŠ[ƒ€‚ƃAƒƒ}ƒIƒCƒ‹‚ð¬‚º‚½‚èA–ò‹Ç‚É‚ ‚é–{•¨‚Ì“¹‹ï‚ðŽg‚¢‚È‚ª‚çAˆÀ‘S‚ÉŠy‚µ‚­–òÜŽt‚ÌŽdŽ–‚ð‘ÌŒ±‚Å‚«‚Ü‚·B
‚Ü‚½AŽÀŒ±‚µ‚È‚ª‚炨–ò‚ÌŽd‘g‚݂⒍ˆÓ“_‚È‚Ç‚àŠw‚ׂ܂·B


—v—\–ñA‚¨\‚µž‚Ý‚Í‚¨“d˜b‚Å
“d˜b@029-255-4193

ƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB[ƒtƒ@[ƒ}ƒV[‚Ì“ú

‚²D•]‚ɂ‚«AI—¹’v‚µ‚Ü‚µ‚½B

“úŽžEêŠ2898464601
4ŒŽ29“ú(“ú)

–{“X@10F30`11F30
@¦—\–ñ•s—v
@Eƒn[ƒuuÀ
@Eƒn[ƒu“E‚Ý
@EƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒn[ƒuƒeƒBŽŽˆù
@Eƒn[ƒu—¿—ŽŽH

‰Í˜a“c“X@13F00`14F30
¦—v—\–ñ
@E•RƒgƒŒ•ƒAƒƒ}ƒ}ƒbƒT[ƒW‹³Žº

‚¨\‚µž‚݁E‚¨–â‚¢‡‚킹
“d˜b@029-255-4193

–ò‘VƒŒƒVƒs

–ò‘VƒŒƒVƒs‚ÌŒfÚŽn‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½I
ƒn[ƒuE–ò‘Vƒy[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B

(850) 842-1535









6177727599

(334) 984-1210

u—F•”“X‚²Ð‰îv

–ò’Ø

ƒtƒ[ƒ‰–ò‹Ç —F•”“X
§309-1703@@ˆïéŒ§Š}ŠÔŽsŒï•£6679-12
TELF0296-70-5593 @@FAXF0296-70-5093
ŒŽ‰Î…‹à 9:00`18:00
–Ø—j“ú 9:00`17:00
“y—j“ú 9:00`13:00

“X“à‚̓hƒCƒc‚Ì–ò‹Ç‚ðŽQl‚Æ‚µ‚Ä‘¢‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èAuˆã–ò•ª‹Æv‚Æ‚¢‚¤–ò‹Ç‚ÌŠî–{‚Æ‚È‚éŒÃ‚«—Ç‚«“`“‚ð“`‚¦A’nˆævŒ£‚ª‚Å‚«‚邨“X‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é“X•Ü‚Å‚·B
“X•Ü‚ÌÚ×‚ðŒ©‚é



ƒ‚¨’m‚点„

plaza

‚Õ‚ç‚´@
ƒtƒ[ƒ‰–ò‹Ç‚ªuŒŽŠ§‚Õ‚ç‚´v‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B


Hanako

(508) 570-8354@
ƒtƒ[ƒ‰–ò‹Ç‚ªuHanakov‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B


ŒŽŠ§ƒ}[ƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒCƒWƒ“ƒO

ŒŽŠ§ƒ}[ƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒCƒWƒ“ƒO@
ŒŽŠ§ƒ}[ƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒCƒWƒ“ƒO‚ÉŽÂŒ´‹vmŽqæ¶‚ðƒ‚ƒfƒ‹‚É‚µ‚½–ò‘–‚—‚Ì–Ÿ‰æ˜AÚ’†I


MIL

MIL
–òŠw¶E–òÜŽtŒü‚¯î•ñŽ@MIL‚ÉŽÂŒ´‹vmŽqæ¶‚ªŒfÚ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B


ŒŽŠ§u‚±‚Æ‚Ô‚«v

ŒŽŠ§MD@
u[ƒjƒ…[ƒtƒH[ƒ}ƒbƒgŒ¤‹†]’n•û”­I—§’n‚Əˆ•ûⳖ‡”‚Ɉˑ¶‚µ‚È‚¢u–ò‹Çƒuƒ‰ƒ“ƒhvŠm—§‚É‚Ü‚¢iv‚Ńtƒ[ƒ‰–ò‹Ç‚ðŽæ‚èã‚°‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B


(412) 587-3519

–ò‘VƒŒƒVƒs‚Ì‚²Ð‰î
”ü‚µ‚¢¶‚¯‰Ô‚ð‚È‚ª‚ß‚È‚ª‚çA–ò‘V‚̍l‚¦‚ÉŠî‚¢‚½HŽ–‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚«S‚Æ‘Ì‚ðŒ’N‚ɁB

ƒ_ƒCƒGƒbƒg‘΍ô‚Ì–ò‘V‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚µ‚½B

Œ’NƒTƒ|[ƒg–ò‹Çƒtƒ[ƒ‰–ò‹Ç‰Í˜a“c“XE—F•”“X‚Í
Œ’NƒTƒ|[ƒg–ò‹Ç‚É”F’肳‚ê‚Ü‚µ‚½I

Œ’NƒTƒ|[ƒg–ò‹Ç‚Ƃ́EEE
‚©‚©‚è‚‚¯–òÜŽtE–ò‹Ç‚ÌŠî–{“I‚È‹@”\‚ɉÁ‚¦A‘–¯‚É‚æ‚éŽå‘Ì“I‚ÈŒ’N‚Ì•ÛŽ‘i‚ðÏ‹É“I‚ÉŽx‰‡‚·‚é‹@”\‚ð”õ‚¦‚½–ò‹Ç‚ÌŽ–‚ðŒ’NƒTƒ|[ƒg–ò‹Ç‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·B

ƒtƒ[ƒ‰–ò‹Ç‚́A—«‚ÌŽqˆç‚ÄŽx‰‡‚ÉŽæ‚è‘g‚Ý‚Ü‚·B
ŽÐˆõ‚ÌŽqˆç‚ÄŽx‰‡s“®Œv‰æ‚Í‚±‚¿‚çiPDFj

y–òŠw¶ƒCƒ“ƒ^[ƒ“ƒVƒbƒv•åW’†z

847-499-4852

ƒtƒ[ƒ‰–ò‹Ç‚ÌŠˆ“®‚É‹»–¡‚Ì‚ ‚éŠw¶–”‚Í–òÜŽtƒŒƒWƒfƒ“ƒg¶‚ð•åW‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

“à—eF“X•ÜŒ©ŠwE–ò‘V‚âƒn[ƒuAŠeŽíuÀ‘ÌŒ±‚È‚Ç
¦‘¼‚Ì“ú’ö‚ł̃Cƒ“ƒ^[ƒ“ƒVƒbƒv‚Ì‘Š’k‚àŽó‚¯•t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

Ú×‚âŽQ‰Á‚²Šó–]‚Ì•û‚͉º‹L‚Ü‚Å‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B
ƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒXflora@guitar.ocn.ne.jp

NHK•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[uÀ
u‚­‚炵‚ɖ𗧂Š¿•ûEƒcƒ{E–ò‘V‚Ì’mŒbv¶“k•åW’†I

Š¿•û‚Ì’mŒb‚â–òH“¯Œ¹i–ˆ“ú‚̐HŽ–‚ªŒ’N‚ðŽx‚¦‚é–ò‚Æ‚È‚éj‚̍l‚¦•û‚ðg‹ß‚ȐH‚ו¨‚âƒn[ƒu‚ð’Ê‚µ‚ÄŠw‚ׂ܂·B

u‚­‚炵‚ɖ𗧂Š¿•ûEƒcƒ{E–ò‘V‚Ì’mŒbv
uŽtFŽÂŒ´‘×—FEŽÂŒ´‹vmŽq
ŽžŠÔF10F30`12F00i‘æ2ŒŽ—j“új

ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹Ú×‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‰º‚³‚¢B


–ò‘–‚—‚̃n[ƒuƒŒƒVƒs
`–ò‘ƒn[ƒu‰€‚̃eƒB[ƒ^ƒCƒ€

‚²D•]‚ɂ‚«AI—¹’v‚µ‚Ü‚µ‚½B

ƒtƒ[ƒ‰–ò‹Ç–ò‘ƒn[ƒu‰€‚Å–ò‘‚ÌŒø”\‚ƃn[ƒuƒŒƒVƒs‚ðŠw‚сAƒtƒŒƒbƒVƒ…‚ȃn[ƒu‚ðƒuƒŒƒ“ƒh‚µ‚½‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃn[ƒuƒeƒB[‚âƒWƒƒƒ€Aƒn[ƒuƒrƒlƒK[‚ðì‚è‚Ü‚·B

“úŽžF•½¬30”N6ŒŽ2“úi“yj14:30`16:00
”ï—pFNHKƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‰ïˆõ@2,376‰~@ˆê”Ê2,592‰~
‰ïêFƒtƒ[ƒ‰–ò‹Ç@–{“X


NHK•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[uÀ
u’á“œŽ¿ƒXƒC\ƒc•–ò‘V’ƒ‚Å‚¨‚à‚Ä‚È‚µv

‹Gß‚Ì–ò‘V‚̍l‚¦•û‚ðŽæ‚è“ü‚ꂽ’á“œŽ¿ƒXƒC\ƒc‚Æ–ò‘V’ƒ‚ŁAŒ’N“I‚ɉ؂₩‚ȉ‰o‚̃eƒB[ƒ^ƒCƒ€‚ðŠy‚µ‚Ý‚Ü‚·B
¡‰ñ‚́AƒnƒƒEƒBƒ“‚ɍ‡‚킹‚½‚¨‚à‚Ä‚È‚µƒe[ƒuƒ‹‚Å‘Ì‚ð‰·‚ßA”ü”§‚É—Ç‚¢–ò‘V’ƒ‚Æ’á“œŽ¿ƒ`[ƒYƒP[ƒL‚ð’ñˆÄ‚µ‚Ü‚·BŽŽH‚Æ–ò‘V’ƒ‚Ì‚¨“yŽY•t‚«‚Å‚·B

“úŽžF•½¬30”N10ŒŽ31“úi…j@10F30`12F00
”ï—pFNHKƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‰ïˆõ@2592‰~@ˆê”ʁ@2808‰~
‹³Þ”ïF2300‰~
‰ïêFNHKƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[…ŒËi…ŒËŽsŽO‚ÌŠÛ’¡ŽÉ‚QŠKj

Ú×‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‰º‚³‚¢B


’á“œŽ¿ƒXƒC\ƒc•–ò‘V’ƒ‚Å‚¨‚à‚Ä‚È‚µ

‚m‚g‚j•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[“Á•ÊuÀ
¼‘¾@‚Ì”ü”§–ò‘VƒŒƒVƒs`‰‰Ä•Ò`

”üH–ò‘V‚ðH‚µA’·Žõ‚Æ”ü”§‚ðŽè‚É“ü‚ꂽ‚Æ‚³‚ê‚鐼‘¾@B
uÀ‚ðŠw‚ñ‚¾ŒãA–ò‘VƒX[ƒvA^ŽìEŠI—‘“ü‚è鸂̎pŽÏž‚݁A•ÛŽ¼‚µŠP‚ð’Á‚߂锞–å“~‚Æ—œ‚Ìàu‚ß•¨‚ȂǍA‚┧‚ð•ÛŽ¼‚µŒŒs‘£i‚ÉŒø‰Ê‚Ì‚ ‚é—D‰ë‚È–ò‘V‚ðŠy‚µ‚Ý‚Ü‚·B

ƒtƒ[ƒ‰–ò‹Ç‘ã•\E“Œ‹ž–ò‰È‘åŠw‹qˆõ‹³Žö@ŽÂŒ´‹vmŽq
…ŒËƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹EŽlì”Ñ“X‘—¿—’·@ŽR–{–M•F

“úŽžF2ŒŽ13“ú(…)11:00`14:00
”ï—pFNHKƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‰ïˆõ@2,376‰~@ˆê”ʁ@2,808‰~
‹³Þ”ïF4,320‰~
‰ïêE‹¦—́F…ŒËƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹“à@Žlì”Ñ“X

‰Ä‚É‘Å‚¿Ž‚”üH–ò‘V

ƒI[ƒKƒjƒbƒNƒRƒXƒ –ˆ“ú‚Ì•é‚炵‚ÉŠ¿•û‚Ì’mŒb‚ðI”­s‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B

ˆïé•ú‘—‚Å2009”N4ŒŽ`12ŒŽ‚É•ú‘—‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½A•é‚炵‚ɖ𗧂î•ñ‚ª–žÚ‚́u–ˆ“ú‚Ì•é‚炵‚ÉŠ¿•û‚Ì’mŒb‚ðv‚Ì–{‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½I
–³—¿‚ō·‚µã‚°‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚̂Ńtƒ[ƒ‰–ò‹Ç–{“X‚É‚¨‰z‚µ‚­‚¾‚³‚¢B

ƒI[ƒKƒjƒbƒNƒRƒXƒ ƒ”ƒFƒŒƒ_‚̃I[ƒKƒjƒbƒNƒRƒXƒ‚ðŽæˆµŠJŽn’v‚µ‚Ü‚µ‚½I
ƒ”ƒFƒŒƒ_‚̃hƒCƒcƒI[ƒKƒjƒbƒNƒRƒXƒ‚ðA“ú–{‚Ì–ò‹Ç‚Ŏ戵‘æ1†“X‚Æ‚µ‚Ä“ü‰×’v‚µ‚Ü‚µ‚½I


y¶ŽY’n–K–âz
uƒtƒ[ƒ‰‚ÅŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¢‚鍑ŽYƒ‰ƒxƒ“ƒ_[ƒAƒƒ}ƒIƒCƒ‹‚ÌŽY’n‚ð–K‚˂āvƒn[ƒu”_ê‚ð‚½‚¸‚Ë‚Ä

–kŠC“¹‚É‚ ‚éƒI[ƒKƒjƒbƒN‚̃‰ƒxƒ“ƒ_[Í”|‚Ì’|‘º”_‰€‚Ì’Ò‚³‚ñ‚²•vÈ‚É‚¨‰ï‚¢‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BŽü‚肪X‚Ɉ͂܂ꂽL‘å‚È•~’n‚ŁAŠ®‘S–³”_–ò‚Ì—L‹@Í”|‚ð‚µAŽèŠÔŒ„‚©‚¯‚Ĉç‚Ä‚Ä‚¨‚ç‚ê‚Ü‚·B

‘ŽYƒAƒƒ}‚́AƒAƒƒ}Eƒ}ƒCƒŒ[ƒW‚ð­‚È‚­‚·‚éi»•i‚ð‰^‚Ô‚Ì‚ÉCO2”ro‚ðíŒ¸jAŠÂ‹«‚ɂ₳‚µ‚¢¤•i‚Å‚·B

yƒWƒFƒlƒŠƒbƒNˆã–ò•i‚Ì‚¨’m‚点z
“––ò‹Ç‚ł́A–ò‚Ì“K³‚ÈŽg—p‚ð‚ß‚´‚µ‚āA–ñ6”N‘O‚©‚ç–òÜŽt‚ª’†—§“I‚È—§ê‚ŃWƒFƒlƒŠƒbƒNˆã–ò•i‚Ì•]‰¿‚É‚àŽæ‚è‘g‚݁AŠ³ŽÒ—l‚ւ̏î•ñ’ñ‹Ÿ‚É“w‚ß‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BƒWƒFƒlƒŠƒbƒNˆã–ò•i‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚²‘Š’kA’²Ü‚Ì‚²Šó–]‚́A“––ò‹Ç‚Ü‚Å‚¨‹CŒy‚É‚²‘Š’k‰º‚³‚¢B


y“––ò‹Ç‚Í“Á‚É–òÜŽt‚Ì‹³ˆçŒ¤C‚É—Í‚ð“ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·z

––ò‹Ç“àŠO‚ÌŒ¤CŽQ‰Á‚ ‚é‚¢‚ÍŒ¤‹†Šˆ“®‚ðÏ‹É“I‚ɍs‚Á‚Ä‚¨‚è
@@‘“àŠw‰ïE‘ÛŠw‰ï‚É‚à”­•\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
–’²Ü–¢ŒoŒ±‚Ì–òÜŽt‚Ì•û‚Å‚àƒLƒƒƒŠƒAƒAƒbƒv‚ª–]‚ß‚Ü‚·B
–Š¿•û‚âƒAƒƒ}A‹Ö‰ŒŽw“±‚È‚Ç‚ÌŽ‘ŠiŽæ“¾‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B

‡Œ¾—t‚́AyŒ’N‚̉Ԃðç‚©‚¹‚悤z
Œ»Ý–òÜŽt‚W–¼’†AˆïéŒ§ogŽÒˆÈŠO‚ɁAé‹ÊŒ§AŒQ”nŒ§A˜a‰ÌŽRŒ§Aç—tŒ§A_“ސ쌧A“È–ØŒ§A‰ªŽRŒ§‚È‚Ç‚©‚ç‚àƒXƒ^ƒbƒt‚ªW‚Ü‚èAƒAƒbƒgƒz[ƒ€‚È•µˆÍ‹C‚Ì’†‚Å’nˆæ‚©‚çM—Š‚³‚ê‚é–ò‹Ç‚­‚è‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B


‚¨‹CŒy‚É‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B‚s‚d‚k‚O‚Q‚X|‚Q‚T‚T|‚S‚P‚X‚R
i‚¨\‚µž‚݂́Aƒ[ƒ‹‚É‚Ä‘ã•\ŽÂŒ´‚܂ŁBinfluenzal)

‚È‚Á‚¿‚á‚ñ‚ÌŒ¤C“ú‹L‚Ö

ƒtƒ[ƒ‰–ò‹Ç‚ɂ‚¢‚Ä

ƒtƒ[ƒ‰Œ’Nî•ñ

“ÁWŽÊ^A

¢ŠE‹Ö‰Œƒf[Bˆ¤‚·‚é‰Æ‘°‚ðŽç‚éˆ×AŽ©‘î‚àŠ®‘S‹Ö‰Œ‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚傤Bƒwƒ‹ƒV[‹Ö‰ŒƒŒƒVƒs‚àÐ‰î’†B

6292012195

224-588-5024

•s”DÇ‚Æ’†‘Š¿•ûuÀ‚̘AÚB•s”DÇ‚Ì‚²‘Š’kiŠ¿•û•ž—p‚ɂ‚¢‚āj‚È‚Ç“d˜b‚Å‚Ì‚²‘Š’kŽó•t’†‚Å‚·B

(450) 419-2568

510-418-7453

¡‰ñ‚̃tƒ[ƒ‰ƒtƒ@[ƒ}ƒVƒBƒGƒXƒeƒTƒƒ“‚ł͐l‚Ɗ‹«‚ɂ₳‚µ‚¢ƒXƒLƒ“ƒPƒA‚ðƒAƒhƒoƒCƒX‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

Š¿•û—{¶uÀ

“ÁWŽÊ^A

ŒŽŠ§‚±‚Æ‚Ô‚«ŒfÚB
ŽÂŒ´‘×—Fæ¶‚̍¡”N‚±‚»ŽÀ‘HIV“Œ—mˆãŠw‚Ì’mŒb‚Ì‚¨˜bB
m‘æ‚P‰ñnV”N‚©‚ç‚Ì—{¶–@

ƒn[ƒuE–ò‘V‹³Žº

“ÁWŽÊ^A–ò‘V—¿—‚ðì‚Á‚ÄŽŽH‚·‚éu‘ÌŒ±‚µ‚È‚ª‚çŠw‚ׂ鋳Žºv‚Å‚·B

ƒAƒƒ}ƒZƒ‰ƒs[

“ÁWŽÊ^AƒAƒƒ}ƒZƒ‰ƒs[‚ðˆã—Ââ•a‹C‚Ì—\–h‚É‚à³‚µ‚­Žg—p‚Å‚«‚é‚悤AuƒƒfƒBƒJƒ‹ƒAƒƒ}ƒZƒ‰ƒs[v‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B